1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,724 Мало ћемо попричати. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,750 Шта хоћеш од мене? 5 00:00:13,274 --> 00:00:15,015 Зашто ме држите овде? 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,800 Шта хоћеш од мене?! 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,758 Габријел је био донатор органа. 8 00:00:20,977 --> 00:00:22,848 Срце које имаш припада мени. 9 00:00:24,589 --> 00:00:25,286 Не ти. 10 00:00:57,622 --> 00:00:59,122 И рез. 11 00:01:01,887 --> 00:01:03,193 То је било прелепо, Марија. 12 00:01:03,237 --> 00:01:05,326 - Хвала. - Да. 13 00:01:05,369 --> 00:01:07,521 Ваш агент је вероватно разговарао о томе са вама, 14 00:01:07,545 --> 00:01:10,766 али улога захтева да носите бикини на екрану. 15 00:01:10,853 --> 00:01:12,159 јеси ли у реду са тим? 16 00:01:14,117 --> 00:01:16,859 Понекад трансплантације не потрају онако како бисмо желели, 17 00:01:16,902 --> 00:01:19,664 али имате право на замену. 18 00:01:19,688 --> 00:01:21,048 Повећаћу ти дозу микофенолата 19 00:01:21,124 --> 00:01:23,059 до две таблете дневно. Послаћу рецепт 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,520 а све остало ћемо задржати исто. 21 00:01:25,911 --> 00:01:28,131 Добра вест је да вас ово може подићи више 22 00:01:28,175 --> 00:01:29,741 на листи за трансплантацију. 23 00:01:29,828 --> 00:01:31,328 Али у међувремену, наставите да пратите 24 00:01:31,352 --> 00:01:32,918 ваш пејсмејкер преко апликације. 25 00:01:32,962 --> 00:01:34,616 И, Ноах, и ти га имаш? 26 00:01:34,659 --> 00:01:36,661 - Да. - Супер. 27 00:01:36,792 --> 00:01:38,030 И знате вежбу, 28 00:01:38,054 --> 00:01:41,120 без кафе, без алкохола, без пушења. 29 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 Избегавајте стресоре. 30 00:01:43,103 --> 00:01:46,106 Разумем да ти је ово тешко. 31 00:01:48,195 --> 00:01:50,869 Одељење фармације, како да вам помогнем? 32 00:01:50,893 --> 00:01:53,461 Здраво, ух, само морам да испуним свој рецепт. 33 00:01:53,504 --> 00:01:55,593 Мој доктор је звао. Мариа Кууск је. 34 00:01:55,724 --> 00:01:57,180 Можете ли сачекати на тренутак? 35 00:01:57,204 --> 00:01:58,727 Наравно. 36 00:01:58,770 --> 00:01:59,921 Сада се окрећемо уживо 37 00:01:59,945 --> 00:02:01,097 конференција за штампу о Чарлсу Вокеру, 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,601 човек који је нестао недељама. 39 00:02:02,687 --> 00:02:06,014 Одједном је нестао. Не знам где је отишао. 40 00:02:06,038 --> 00:02:09,694 Само, не знам шта да радим. Полиција ми не помаже. 41 00:02:09,738 --> 00:02:12,958 Молим вас помозите ми да пронађем Чарлса, мог мужа. 42 00:02:14,264 --> 00:02:16,373 - Марија? - Да? 43 00:02:16,397 --> 00:02:18,834 Ваше осигурање нам још увек не дозвољава да допунимо. 44 00:02:18,921 --> 00:02:21,378 Још увек би требало да вам остане нешто од претходног рецепта. 45 00:02:21,402 --> 00:02:24,753 Изгледа да је најраније што можемо да урадимо следеће недеље. 46 00:02:36,852 --> 00:02:38,767 Два хамбургера, два помфрита, молим. 47 00:02:38,810 --> 00:02:40,179 - Стиже. - Хвала. 48 00:02:42,379 --> 00:02:44,270 Не знам шта те је навело да дођеш вечерас, 49 00:02:44,294 --> 00:02:46,577 али хвала ти. Много је значио. 50 00:02:46,601 --> 00:02:48,733 Био си сјајан. Хтео сам да те видим како играш. 51 00:02:48,777 --> 00:02:52,215 Хм, такође, хтео сам да ти кажем да ме је звао мој агент, 52 00:02:52,259 --> 00:02:56,219 и рекао је да ће моја реклама вероватно бити емитована овог месеца. 53 00:02:56,263 --> 00:02:58,047 - Шта? Нема шансе! - Да. 54 00:02:58,090 --> 00:02:59,831 То је невероватно. Бићеш славан. 55 00:02:59,918 --> 00:03:01,200 Морамо ти сакрити лице од папараца. 56 00:03:01,224 --> 00:03:02,791 Дођи овамо. 57 00:03:02,878 --> 00:03:05,228 - То је невероватно. - Хвала. 58 00:03:05,272 --> 00:03:06,379 То је само реклама. 59 00:03:06,403 --> 00:03:08,666 Хеј, не, не само реклама. 60 00:03:08,797 --> 00:03:11,016 Нешто о чему сте годинама сањали. 61 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 Ко зна, можда се сада преселимо у Л.А. 62 00:03:17,936 --> 00:03:19,784 Не могу да кажем да ли је ваш укус бољи или лошији? 63 00:03:19,808 --> 00:03:22,439 Мислим да обоје имају ужасан укус, у реду? 64 00:03:22,463 --> 00:03:23,768 Прилично су лоши. 65 00:03:23,855 --> 00:03:26,510 Мора да си мала гладна девојчица. 66 00:03:26,728 --> 00:03:27,990 шалим се. 67 00:03:28,033 --> 00:03:31,274 Ах ево, још један. Још један. Још један. 68 00:03:31,298 --> 00:03:33,691 И још један. Не? 69 00:03:34,823 --> 00:03:36,216 Ох, завршио сам. 70 00:03:36,738 --> 00:03:38,305 хм... 71 00:03:38,348 --> 00:03:40,524 ста? 72 00:03:40,916 --> 00:03:45,007 Ух, па знам да ово није најромантичније место... 73 00:03:45,050 --> 00:03:46,269 о чему причаш? 74 00:03:46,487 --> 00:03:49,794 Бургер у 3 ујутро у камиону са храном је мој језик љубави. 75 00:03:51,361 --> 00:03:53,644 Па, био сам 76 00:03:53,668 --> 00:03:57,541 покушавам да сачекам савршен тренутак, али... 77 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 Мислим, сваки тренутак са тобом је савршен. па... 78 00:04:01,806 --> 00:04:03,982 Не. Ноах, молим те. 79 00:04:07,899 --> 00:04:09,901 Да ли је све у реду? 80 00:04:11,207 --> 00:04:13,968 Мариа. Хеј. 81 00:04:13,992 --> 00:04:15,777 Да ли ово радиш из сажаљења? 82 00:04:16,343 --> 00:04:18,040 Како то мислиш? 83 00:04:18,083 --> 00:04:20,192 Не, осећао сам много ствари, али никада сажаљење. 84 00:04:20,216 --> 00:04:22,194 Не, не можете се претварати да се ово не дешава. 85 00:04:22,218 --> 00:04:23,698 све ми је горе. 86 00:04:24,046 --> 00:04:25,926 Сваки дан се питам да ли ће ово бити моје последње. 87 00:04:25,961 --> 00:04:27,286 Зашто би, забога, желео да се удаш за мене? 88 00:04:27,310 --> 00:04:29,486 Не умиреш. 89 00:04:29,530 --> 00:04:31,464 ОК? Добићете трансплантацију. 90 00:04:31,488 --> 00:04:32,900 Све ће успети. само... 91 00:04:32,924 --> 00:04:34,424 Већ имам један, Ноах. Не ради. 92 00:04:34,448 --> 00:04:37,015 Добићеш још једну и успеће. 93 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 Знаш шта? ја сам... 94 00:04:38,930 --> 00:04:40,995 Уморан сам од слушања. 95 00:04:41,019 --> 00:04:42,847 "Имаш ово, Марија. Тако си јака." 96 00:04:42,891 --> 00:04:44,521 Људи не живе тако дуго као ти. 97 00:04:44,545 --> 00:04:46,329 "Требало би да будеш захвалан." ово је... 98 00:04:46,373 --> 00:04:48,940 Хеј. Стани. 99 00:04:49,811 --> 00:04:51,378 погледај... 100 00:04:51,421 --> 00:04:54,400 Не тражим од тебе да се удаш за мене из сажаљења. 101 00:04:54,424 --> 00:04:57,427 Запросим те испред камиона са храном у 3 сата ујутро 102 00:04:57,471 --> 00:05:00,406 јер те волим 103 00:05:00,430 --> 00:05:03,999 и желим да проведемо све време које нам је преостало, заједно. 104 00:05:05,435 --> 00:05:07,132 И ако то не урадиш за мене, 105 00:05:07,176 --> 00:05:08,960 уради то за Лену. 106 00:05:12,094 --> 00:05:15,097 Нећу је наћи, Ноа, и превише сам уморна 107 00:05:15,140 --> 00:05:16,838 да настави да тражи. 108 00:05:21,973 --> 00:05:23,995 Можемо ли молим те отићи кући? 109 00:05:24,019 --> 00:05:25,170 Да. 110 00:05:49,261 --> 00:05:51,960 Заиста ми је жао због синоћ. Знам да си био, 111 00:05:52,003 --> 00:05:54,591 покушавао си да урадиш нешто 112 00:05:54,615 --> 00:05:56,660 нешто заиста лепо и ја... 113 00:05:56,921 --> 00:05:58,314 Упропастио сам га. 114 00:05:58,532 --> 00:06:01,056 Хеј, хеј, не. Не брини о томе. Озбиљно. 115 00:06:02,100 --> 00:06:04,668 У реду. стварно ми је жао. 116 00:06:04,886 --> 00:06:06,496 Стани. 117 00:06:06,540 --> 00:06:09,301 Види, како би било да замолим Минние да ме покрије вечерас 118 00:06:09,325 --> 00:06:11,327 и могу да направим вечеру и да разговарамо? 119 00:06:13,111 --> 00:06:15,244 У реду. Да, то звучи дивно. 120 00:06:15,287 --> 00:06:17,265 У реду. 121 00:06:17,289 --> 00:06:18,571 волим те. 122 00:06:20,945 --> 00:06:22,270 Јеси ли тамо? 123 00:06:22,294 --> 00:06:23,339 И ја тебе волим. 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,526 Ах! 125 00:09:42,059 --> 00:09:46,474 Отета сам у уличици испред наше зграде. 126 00:09:46,498 --> 00:09:47,935 Бели комби. 127 00:11:00,747 --> 00:11:03,595 - А ово си ти овде. - Хвала. 128 00:11:03,619 --> 00:11:06,840 Ух, хеј свима, ово је детективка Цхлое Јацксон. 129 00:11:06,883 --> 00:11:08,731 Она нам се придружује из Охаја. 130 00:11:08,755 --> 00:11:10,254 Радујемо се сарадњи са свима вама. 131 00:11:10,278 --> 00:11:11,540 Хеј, Јацксон. Здраво. 132 00:11:11,671 --> 00:11:13,716 И као што знате, радићете са Санчезом 133 00:11:13,760 --> 00:11:15,370 као што сте добили лаи оф тхе ланд. 134 00:11:15,413 --> 00:11:17,328 Нико не познаје Сијетл боље од ње. 135 00:11:17,372 --> 00:11:18,460 У сјајним си рукама. 136 00:11:18,503 --> 00:11:19,679 Хвала, шефе. 137 00:11:25,728 --> 00:11:26,773 Хеј. 138 00:11:26,816 --> 00:11:28,620 - Хеј. - Добродошли у Сијетл. 139 00:11:28,644 --> 00:11:31,797 Хвала, Санцхез. Стварно ниси морао. 140 00:11:31,821 --> 00:11:35,129 Види, можеш бити ново дете на десет минута или десет месеци. 141 00:11:35,259 --> 00:11:37,890 Шта је бољи клише добродошлице од крофни, а? 142 00:11:37,914 --> 00:11:40,743 Само их прослиједите. Ох, и зови ме Вики. 143 00:11:40,787 --> 00:11:42,397 Хвала, Вицки. 144 00:11:45,617 --> 00:11:47,639 Имамо га. Гери Роудс, 145 00:11:47,663 --> 00:11:49,380 - Тип који је отео... - Да, Схирлеи Харрис. 146 00:11:49,404 --> 00:11:51,101 Да. То је добар посао, детективе. 147 00:11:51,145 --> 00:11:52,513 Сада се штампа напољу окупља. 148 00:11:52,537 --> 00:11:54,777 - Да, не, не, не. - То је твој случај. 149 00:11:54,801 --> 00:11:57,673 Не, ти-можеш говорити у моје име. у реду је. 150 00:11:58,021 --> 00:12:00,565 Ох, ух, квасим Јацксонове ноге футролом. 151 00:12:00,589 --> 00:12:02,330 Будите сигурни да је добро водите. 152 00:12:02,417 --> 00:12:04,027 Да, биће добро, шефе. 153 00:12:04,071 --> 00:12:05,899 Добро јутро, ми у полицији Сијетла 154 00:12:05,942 --> 00:12:08,684 са поносом објављујемо да је Гари Рходес сада ухапшен. 155 00:12:08,728 --> 00:12:11,774 Истрага коју је водио детектив Санчез нам је дозволила 156 00:12:11,818 --> 00:12:13,273 да прикупи све информације 157 00:12:13,297 --> 00:12:15,560 требало нам је за... 158 00:12:18,476 --> 00:12:21,349 У реду. Хајде, момци, ту је девојка од 14 година 159 00:12:21,392 --> 00:12:23,568 која вечерас неће доћи кући својим родитељима. 160 00:12:25,788 --> 00:12:27,703 Како иде? 161 00:12:27,747 --> 00:12:29,836 Мариа Кууск. Недостаје. 162 00:12:29,879 --> 00:12:32,640 Добро је, зар не, што ми је ово доделио? 163 00:12:32,664 --> 00:12:35,469 Или само мислиш да ми га је дао јер је лако? 164 00:12:35,493 --> 00:12:38,366 Ох, не, не мислим тако. 165 00:12:38,409 --> 00:12:39,889 Мислим, ово је Сијетл. Можемо користити 166 00:12:39,933 --> 00:12:41,935 сву помоћ коју можемо добити. 167 00:12:42,065 --> 00:12:44,328 Зашто мислиш да је то лако? 168 00:12:44,372 --> 00:12:46,002 Ух, па дечко је пријавио њен нестанак, 169 00:12:46,026 --> 00:12:47,307 али смо још увек унутар тог прозора где 170 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 могла је само да оде, па. 171 00:12:50,117 --> 00:12:51,877 Да, почела бих са дечком. 172 00:12:51,901 --> 00:12:53,487 Знаш, увек желиш да почнеш од унутрашњег круга. 173 00:12:53,511 --> 00:12:55,209 Прво најближи односи. 174 00:12:55,339 --> 00:12:56,882 - Хмм. - Заправо, статистички, 175 00:12:56,906 --> 00:12:58,971 обично је онај који је пријавио њихов нестанак 176 00:12:58,995 --> 00:13:00,083 због чега су нестали. 177 00:13:00,301 --> 00:13:01,844 Тачно. 178 00:13:01,868 --> 00:13:04,977 Ух, да, то је Марија Кууск, то је К-У-У-С-К. 179 00:13:05,001 --> 00:13:06,611 да видимо. 180 00:13:08,613 --> 00:13:12,356 Не, тренутно се нико не пријави под тим именом. 181 00:13:13,401 --> 00:13:15,403 У реду. Ум, можеш ли назвати овај број 182 00:13:15,490 --> 00:13:16,883 ако она уђе, ок? 183 00:13:16,926 --> 00:13:17,926 Хоће, детективе. 184 00:13:18,623 --> 00:13:19,644 Хвала. 185 00:13:20,843 --> 00:13:22,908 Ноах Бакер? 186 00:13:22,932 --> 00:13:26,240 Детектив Клои Џексон. Имате ли минут? 187 00:13:26,370 --> 00:13:28,024 Могу ли вам донети нешто? 188 00:13:28,068 --> 00:13:29,896 Ух, воду. Хвала. 189 00:13:29,939 --> 00:13:30,939 Да. 190 00:13:47,739 --> 00:13:49,959 - Хвала. - Да. 191 00:13:50,438 --> 00:13:51,878 Ух, овде сам да узмем твој телефон. 192 00:13:51,918 --> 00:13:53,678 Поменули сте поруку која није послата? 193 00:13:53,702 --> 00:13:55,965 Да. Ух 194 00:13:56,009 --> 00:13:57,551 то ме је излуђивало. 195 00:13:57,575 --> 00:13:59,751 Да ли сте проверили друге уређаје? 196 00:13:59,795 --> 00:14:02,058 Да. У свима њима није било послато. 197 00:14:02,102 --> 00:14:04,931 У реду. Вратићемо га. 198 00:14:05,148 --> 00:14:07,324 Али ћеш, ипак ћеш наставити, зар не? 199 00:14:08,499 --> 00:14:10,806 У случају да неко позове? 200 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 Неко? 201 00:14:12,590 --> 00:14:15,898 Да, као киднапер или тако нешто? не знам. 202 00:14:15,942 --> 00:14:19,336 Немамо много новца, али морате признати, 203 00:14:19,423 --> 00:14:20,966 прилично је злокобно. Она је на путу кући 204 00:14:20,990 --> 00:14:23,645 а онда она поништи поруку? И онда нестаје? 205 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 Зато сте одмах позвали полицију? 206 00:14:30,478 --> 00:14:32,001 За разлику од чега? 207 00:14:32,045 --> 00:14:34,284 Распитује се около? Видиш да ли се дружи са пријатељем? 208 00:14:34,308 --> 00:14:37,180 Распитивао сам се около. Још увек се распитујем, ок? 209 00:14:37,224 --> 00:14:39,593 Али детективе, кажем вам, 210 00:14:39,617 --> 00:14:41,576 нешто јој се догодило. 211 00:14:43,186 --> 00:14:44,884 Шта је рекла када сте је запросили? 212 00:14:45,754 --> 00:14:50,169 Погледај 213 00:14:50,193 --> 00:14:52,543 није побегла, ако то предлажеш. 214 00:14:52,630 --> 00:14:55,198 Не предлажем ништа, само треба да питам. 215 00:14:55,242 --> 00:14:56,828 Па, можеш престати да ме лечиш 216 00:14:56,852 --> 00:14:58,462 као да сам тада нешто погрешио. 217 00:15:00,987 --> 00:15:03,467 Само желим да нађем Марију, ок? И ја то знам 218 00:15:03,511 --> 00:15:05,054 то је све што желиш, па само ради са мном 219 00:15:05,078 --> 00:15:06,775 на секунду, ок? 220 00:15:08,603 --> 00:15:11,345 Ако би отишла негде, породица, било где, 221 00:15:11,519 --> 00:15:12,650 где би она отишла? 222 00:15:12,694 --> 00:15:13,695 Нигде. 223 00:15:14,522 --> 00:15:15,827 Марија је сироче. 224 00:15:17,003 --> 00:15:18,787 Она нема где да оде. 225 00:15:23,574 --> 00:15:25,533 Ово је телефон Марије Кууск. 226 00:15:25,620 --> 00:15:29,406 Покушаћу да дам приоритет, али... 227 00:15:29,493 --> 00:15:32,646 Не могу ништа обећати. Подржани смо. 228 00:15:32,670 --> 00:15:34,542 Мораћете да чекате у реду, знате? 229 00:15:39,068 --> 00:15:41,829 Хмм, моје правило број један? 230 00:15:41,853 --> 00:15:43,116 Мм-хмм? 231 00:15:43,290 --> 00:15:46,075 Никада не излазите на поље празног стомака. 232 00:15:46,293 --> 00:15:47,859 - Шта је правило број два? - Хмм. 233 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Ваш комплет за преживљавање у хитним случајевима. 234 00:15:54,823 --> 00:15:55,955 У реду. 235 00:15:58,305 --> 00:16:00,176 Мм-хмм. 236 00:16:00,524 --> 00:16:02,111 Схватићете који од њих најбоље функционише. 237 00:16:02,135 --> 00:16:04,398 Схватио сам. 238 00:16:04,528 --> 00:16:06,182 Дакле, колико правила имате? 239 00:16:06,226 --> 00:16:07,662 Само двоје. 240 00:16:09,533 --> 00:16:11,120 Па, не желим да се хвалим или било шта, 241 00:16:11,144 --> 00:16:14,906 али сам некако познат по свом гвозденом стомаку. Али хвала ти. 242 00:16:14,930 --> 00:16:16,888 Како је прошло са дечком? 243 00:16:16,932 --> 00:16:18,107 Ух, он је чист. 244 00:16:18,194 --> 00:16:19,737 Продавница и стамбена зграда 245 00:16:19,761 --> 00:16:22,416 сигурносне камере, постављају га на те локације у то време 246 00:16:22,590 --> 00:16:24,548 - њеног нестанка, па... - Хмм. 247 00:16:24,592 --> 00:16:26,637 Знаш, Марија није ни у једној болници, 248 00:16:26,724 --> 00:16:29,007 није било позива за откупнину. 249 00:16:29,031 --> 00:16:30,031 Нешто се не поклапа. 250 00:16:31,599 --> 00:16:33,601 Претражио бих области око њеног посла и куће. И 251 00:16:33,644 --> 00:16:35,057 значи, са читавом њеном здравственом историјом, 252 00:16:35,081 --> 00:16:36,710 постоји шанса да се негде онесвестила. 253 00:16:36,734 --> 00:16:38,843 Да, можда. Или побегао. 254 00:16:38,867 --> 00:16:40,216 Хмм. зар не? Мм! 255 00:16:42,523 --> 00:16:43,915 Ово је Санцхез. 256 00:16:45,743 --> 00:16:48,311 Да, ок, на путу смо. 257 00:16:48,355 --> 00:16:50,115 Постоји 187 у центру града. Морамо да идемо. 258 00:16:50,139 --> 00:16:51,923 - Мм. Мм-хмм. - Упутићу те успут. 259 00:17:00,106 --> 00:17:01,106 Уф. 260 00:17:03,892 --> 00:17:04,892 Јацксон? 261 00:17:32,573 --> 00:17:33,941 Како си? 262 00:17:33,965 --> 00:17:36,577 Да. У реду. 263 00:17:37,230 --> 00:17:39,164 Ево. То ће помоћи. 264 00:17:39,188 --> 00:17:40,755 Хвала. 265 00:17:42,626 --> 00:17:43,888 како се зове? 266 00:17:44,976 --> 00:17:46,761 Росалие Смитх. 267 00:17:52,201 --> 00:17:56,727 Знаш да сам видео ствари раније. Ја једноставно никад... 268 00:17:57,293 --> 00:17:58,903 у реду је. 269 00:18:00,688 --> 00:18:02,951 не знам. Можда велики град једноставно није за мене. 270 00:18:05,171 --> 00:18:07,149 Зашто сте премештени? 271 00:18:07,173 --> 00:18:09,349 Ако немате ништа против да питам. 272 00:18:09,392 --> 00:18:11,805 Ух, мој муж, он ум 273 00:18:11,829 --> 00:18:13,744 преминуо је пре три месеца. 274 00:18:16,269 --> 00:18:18,009 Ох. Тако ми је жао. 275 00:18:20,316 --> 00:18:21,796 Звао се Едвард. 276 00:18:23,798 --> 00:18:25,060 Најљубазнији човек кога сам икада познавао. 277 00:18:27,715 --> 00:18:28,846 Био је пијани возач. 278 00:18:33,068 --> 00:18:35,505 Дакле, нисам могао више да останем у Охају. 279 00:18:35,549 --> 00:18:38,465 И ја сам рођен овде, овде имам породицу, тако да. 280 00:18:38,682 --> 00:18:39,770 Да. 281 00:18:42,251 --> 00:18:44,775 Да, имати породицу у близини чини разлику. 282 00:18:48,866 --> 00:18:51,652 јеси ли ожењен? Деца? Било шта? 283 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 имам сина. 284 00:18:59,921 --> 00:19:02,141 У реду, момци, завршите. 285 00:19:02,184 --> 00:19:04,534 Цхуг! Цхуг! Цхуг! 286 00:19:04,578 --> 00:19:06,730 То нема бољи укус него што си рекао. 287 00:19:06,754 --> 00:19:07,842 Не свиђа ми се то. 288 00:19:07,929 --> 00:19:09,080 лагао сам. 289 00:19:09,104 --> 00:19:11,672 Ја као, не желим то. 290 00:19:13,282 --> 00:19:15,893 Ја ух, морам да идем кући. 291 00:19:15,937 --> 00:19:17,373 Моја мама ми је разнела телефон. 292 00:19:17,417 --> 00:19:19,046 Рођендан ти је. 293 00:19:19,070 --> 00:19:21,179 Зар твоја мама не може да направи изузетак за данас? 294 00:19:21,203 --> 00:19:22,813 Ох, знаш каква је она. 295 00:19:23,901 --> 00:19:26,513 Добро, онда се прво отрезни. 296 00:19:26,556 --> 00:19:29,448 Не дозволи да те ухвати овако. 297 00:19:29,472 --> 00:19:31,735 Она је детектив, душо. Вероватно већ зна. 298 00:19:34,869 --> 00:19:36,087 Ја ћу те одвести кући. 299 00:19:36,914 --> 00:19:38,742 Хвала на вожњи. 300 00:19:40,309 --> 00:19:42,050 Срећан рођендан. 301 00:19:50,014 --> 00:19:51,973 Маријин медицински картон је управо стигао. 302 00:19:53,017 --> 00:19:54,193 Хвала, шефе. 303 00:19:54,236 --> 00:19:55,909 Хеј, то је био добар увод 304 00:19:55,933 --> 00:19:57,333 како функционише наш одсек за убиства, 305 00:19:57,370 --> 00:20:00,024 али ће ми требати ваша помоћ у неколико других случајева. 306 00:20:00,068 --> 00:20:01,068 У реду. 307 00:21:38,384 --> 00:21:41,363 Ох. 308 00:21:41,387 --> 00:21:44,868 молим те. Молим те, хајде. 309 00:21:56,053 --> 00:21:59,274 О, хвала Богу! 310 00:21:59,318 --> 00:22:01,929 Хвала вам! 311 00:22:08,196 --> 00:22:09,850 Хвала. 312 00:22:11,068 --> 00:22:12,200 Хвала. 313 00:22:13,636 --> 00:22:15,029 Бреатхе. 314 00:22:16,857 --> 00:22:18,487 Бреатхе. 315 00:22:18,511 --> 00:22:20,077 Дубок удах. 316 00:22:29,217 --> 00:22:31,175 Морате јести. 317 00:22:32,960 --> 00:22:35,136 Хвала. 318 00:22:37,007 --> 00:22:39,923 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! Молим те! Молим те! 319 00:22:50,107 --> 00:22:52,651 Не, молим те! Молим те! Молим те, не остављај ме овде! 320 00:22:52,675 --> 00:22:55,112 Желим да видим да је тањир празан пре него што се вратим. 321 00:22:55,199 --> 00:22:58,377 Молим те, не остављај ме овде! 322 00:22:58,420 --> 00:23:00,267 Молим те! 323 00:23:02,598 --> 00:23:05,079 Молим те! 324 00:23:17,265 --> 00:23:19,156 Обуци ово. 325 00:24:47,137 --> 00:24:50,140 Водим га доле у ​​браву. Хајде! 326 00:24:51,490 --> 00:24:53,076 Водите га одавде. 327 00:24:53,100 --> 00:24:54,144 Хајде. 328 00:24:55,406 --> 00:24:56,886 Ти си нови детектив, зар не? 329 00:24:57,844 --> 00:24:59,367 Да. Цхлое Јацксон. 330 00:24:59,410 --> 00:25:00,629 Вригхт. 331 00:25:00,803 --> 00:25:02,718 Ух, ко је то био? 332 00:25:02,805 --> 00:25:04,348 Он води мет лабораторију у свом подруму. 333 00:25:04,372 --> 00:25:06,069 Твоја радна мама ме је дојавила. 334 00:25:06,113 --> 00:25:07,351 Санцхез? 335 00:25:07,375 --> 00:25:08,961 Да. Добијала је гас или тако нешто. 336 00:25:08,985 --> 00:25:10,509 Та жена га никад не искључује. 337 00:25:10,552 --> 00:25:12,008 Мм-хмм. 338 00:25:12,032 --> 00:25:13,792 Дакле, шта је пошло по злу са Маријином трансплантацијом? 339 00:25:13,860 --> 00:25:14,904 Ништа није пошло по злу. 340 00:25:14,991 --> 00:25:17,124 Понекад аутоимуни систем тела 341 00:25:17,167 --> 00:25:20,083 напада ново срце јер га доживљава као претњу. 342 00:25:20,127 --> 00:25:22,279 Марија је на листи чекања за другу трансплантацију. 343 00:25:22,303 --> 00:25:23,565 И колико се чека? 344 00:25:23,870 --> 00:25:26,283 Обично је дуго, али успели смо да је ударимо, 345 00:25:26,307 --> 00:25:27,980 због њеног опадања. 346 00:25:28,004 --> 00:25:29,919 Она је следећа. То може бити било када. 347 00:25:30,006 --> 00:25:32,028 Али у међувремену је лечим лековима 348 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 да, надамо се, преокрене акутно одбацивање. 349 00:25:34,489 --> 00:25:36,839 Али Марија није покупила ниједну од својих допуна. 350 00:25:36,883 --> 00:25:39,363 Шта би се десило ако би престала да узима лекове? 351 00:25:39,407 --> 00:25:40,756 Ако је пропустила пилулу или две, 352 00:25:40,843 --> 00:25:42,212 не би био смак света. 353 00:25:42,236 --> 00:25:44,847 У реду. Шта је са њеним пејсмејкером? 354 00:25:44,891 --> 00:25:46,216 Да ли постоји начин да се то прати? 355 00:25:46,240 --> 00:25:48,653 Не ако је далеко од телефона. 356 00:25:48,677 --> 00:25:50,287 Повезује се са апликацијом преко Блуетоотх-а. 357 00:25:50,331 --> 00:25:52,420 У реду. 358 00:25:52,463 --> 00:25:54,354 Види, морам да питам, 359 00:25:54,378 --> 00:25:56,356 зашто је Марију уопште требало ново срце? 360 00:25:56,380 --> 00:25:57,904 Мислим, она има само 29 година. 361 00:25:57,991 --> 00:25:59,055 Имала је болест срчаних залистака 362 00:25:59,079 --> 00:26:00,515 који није реаговао на лечење. 363 00:26:00,559 --> 00:26:02,909 Мислимо да је генетски, али зато што она нема 364 00:26:02,952 --> 00:26:05,041 било које породице, не постоји начин да се зна са сигурношћу. 365 00:26:05,999 --> 00:26:07,435 У реду. Хвала вам на издвојеном времену. 366 00:26:07,478 --> 00:26:08,958 наравно. 367 00:26:22,885 --> 00:26:26,386 Претпостављам да породице једноставно нису хтеле болесно дете. 368 00:26:26,410 --> 00:26:27,934 Дакле, никада није усвојена 369 00:26:28,021 --> 00:26:30,893 и завршио у систему хранитељства у Естонији. 370 00:26:31,285 --> 00:26:33,200 Да ли знате нешто о њеним родитељима? 371 00:26:34,331 --> 00:26:37,528 Не. Ум, Марија то никада није погледала. 372 00:26:37,552 --> 00:26:39,423 Мислим, сваки сценарио је ужасан. 373 00:26:39,467 --> 00:26:43,602 Ако су умрли, одрекли су се ње, разлози зашто. 374 00:26:43,993 --> 00:26:45,405 Није било никаквих одговора који би могли дати 375 00:26:45,429 --> 00:26:47,954 осећа се боље, па. Само није хтела да зна. 376 00:26:48,258 --> 00:26:50,062 Па, шта је са остатком њене породице? 377 00:26:50,086 --> 00:26:52,175 Мислим, рођаци? Проширена породица? Било шта? 378 00:26:53,437 --> 00:26:57,137 Ух... она има сестру. 379 00:27:50,973 --> 00:27:53,062 Пустите ме одавде!! 380 00:28:11,385 --> 00:28:13,082 Ау! 381 00:28:24,485 --> 00:28:26,008 хало? 382 00:28:27,531 --> 00:28:29,577 Има ли некога тамо? 383 00:28:33,494 --> 00:28:35,148 хало? 384 00:28:38,064 --> 00:28:39,848 Отимају ме 385 00:28:40,066 --> 00:28:42,305 у уличици испред наше зграде. 386 00:28:42,329 --> 00:28:44,481 Бели комби... 387 00:28:44,505 --> 00:28:46,333 Ц-можеш ли га поново играти? 388 00:28:46,768 --> 00:28:48,422 Отимају ме 389 00:28:48,465 --> 00:28:50,641 у уличици испред наше зграде. 390 00:28:50,685 --> 00:28:52,339 Бели комби... 391 00:28:52,382 --> 00:28:53,644 Она је бежала. 392 00:28:53,906 --> 00:28:56,386 Па, пронашао сам Маријину локацију телефона и потврдио 393 00:28:56,430 --> 00:28:58,475 шта она каже. 394 00:28:58,519 --> 00:28:59,607 После тога нема локација. 395 00:29:02,218 --> 00:29:05,265 Вероватно је искључен или уништен. 396 00:29:06,092 --> 00:29:07,441 Можете ли ми послати тај фајл? 397 00:29:08,311 --> 00:29:11,053 Ух, хеј, не заборави ово. 398 00:29:11,793 --> 00:29:13,379 Хвала. 399 00:29:22,195 --> 00:29:24,371 Хајде, олакшава посао. 400 00:29:24,414 --> 00:29:26,155 добро сам. Хвала. 401 00:29:26,242 --> 00:29:28,201 Зашто, јеси ли трудна? 402 00:29:29,506 --> 00:29:30,812 Јеси ли видео Санчеза? 403 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 шта ти треба? Можда могу помоћи. 404 00:29:32,858 --> 00:29:34,096 Ох, знаш шта? Ја сам заправо само 405 00:29:34,120 --> 00:29:36,035 отићи ћу је наћи. Она... 406 00:29:39,125 --> 00:29:41,910 Ох. Акутно одбацивање. 407 00:29:41,954 --> 00:29:44,454 Изгледа да би могла бити мртва до сада. 408 00:29:44,478 --> 00:29:46,306 Прешао бих на нешто друго да сам на твом месту. 409 00:29:46,349 --> 00:29:47,524 Извините? 410 00:29:49,657 --> 00:29:51,006 Навићи ћеш се. 411 00:29:53,182 --> 00:29:55,358 - Шефе. - Детектив Рајт. 412 00:29:57,360 --> 00:29:59,730 Ух, шефе, треба ли данас да радим са Санцхезом? 413 00:29:59,754 --> 00:30:01,016 Не могу да је ухватим. 414 00:30:01,147 --> 00:30:02,307 Па, узела је слободан дан. 415 00:30:02,365 --> 00:30:03,647 Годишњица је смрти њеног сина. 416 00:30:05,499 --> 00:30:07,457 Мислио сам да ти је рекла? 417 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 Хеј, где си био? 418 00:30:32,569 --> 00:30:35,592 Јеси ли пио? Хеј! 419 00:30:35,616 --> 00:30:37,270 Габријеле, теби се обраћам! 420 00:30:37,357 --> 00:30:39,750 Попио сам само једно пиће, ок? Рођендан ми је. 421 00:30:39,794 --> 00:30:42,666 Добро, али касниш и ја сам се бринуо за тебе! 422 00:30:42,710 --> 00:30:44,470 Увек си забринут! 423 00:30:44,494 --> 00:30:45,931 Да, јер је свет суров! 424 00:30:46,192 --> 00:30:47,584 Окрутно. Знам. 425 00:30:49,717 --> 00:30:51,826 Само зато што видиш најгоре на свету не значи 426 00:30:51,850 --> 00:30:53,590 то ће ми се десити, у реду? 427 00:30:56,811 --> 00:30:59,311 У реду. 428 00:30:59,335 --> 00:31:00,878 Направио сам твоју омиљену торту, 429 00:31:00,902 --> 00:31:02,662 чоколада са ванилијом и јагодама. 430 00:31:02,686 --> 00:31:04,775 Можемо ли само 431 00:31:04,819 --> 00:31:06,647 можемо ли само да славимо? 432 00:31:10,738 --> 00:31:12,305 Хајде. 433 00:31:14,307 --> 00:31:18,398 Дођи овамо, а? Ти си мој рођендански дечко. 434 00:31:19,616 --> 00:31:23,272 Дођи овамо. 435 00:31:23,359 --> 00:31:25,405 Срећан рођендан, поспано. 436 00:31:34,544 --> 00:31:37,025 Спречава тело да одбаци пресађени орган 437 00:31:37,199 --> 00:31:39,114 и помаже да се то преокрене. 438 00:31:41,334 --> 00:31:41,987 Хмм. 439 00:31:45,251 --> 00:31:47,340 Да ли знате шта је... 440 00:31:47,427 --> 00:31:48,645 хало? 441 00:31:48,819 --> 00:31:51,474 Знате ли који је дан? 442 00:31:53,737 --> 00:31:56,566 Ух... 10. октобар, 443 00:31:56,610 --> 00:31:58,568 мислим. Можда 11. 444 00:31:59,439 --> 00:32:01,267 Жао ми је, Сусие. 445 00:32:03,269 --> 00:32:04,661 Ја сам Марија. Ко је Сузи? 446 00:32:05,880 --> 00:32:07,490 Тако ми је жао, Сусие. 447 00:32:10,580 --> 00:32:11,842 како се зовеш? 448 00:32:11,886 --> 00:32:14,106 Цхарлес. 449 00:32:14,280 --> 00:32:15,455 Цхарлес Валкер. 450 00:32:16,804 --> 00:32:20,155 Знао сам! Она ће умрети због овога. 451 00:32:20,242 --> 00:32:21,611 - Знаш то, зар не? - Г. Бејкер... 452 00:32:21,635 --> 00:32:23,352 Зато што ме ниси послушао први пут 453 00:32:23,376 --> 00:32:25,397 Рекао сам ти да је нестала и да се нешто догодило. 454 00:32:25,421 --> 00:32:26,857 - Г. Бејкер... - Гутнуо си време 455 00:32:26,901 --> 00:32:28,531 - зовете болнице? - Разумем како се осећаш... 456 00:32:28,555 --> 00:32:32,448 Не, ти... немаш појма како се осећам, ок? 457 00:32:32,472 --> 00:32:34,474 Јер није твој муж тај који је нестао. 458 00:32:36,911 --> 00:32:38,478 у праву си. 459 00:32:41,568 --> 00:32:44,136 Нећеш изгубити Марију, Ноа. 460 00:32:44,179 --> 00:32:45,722 Идем да је нађем. И можеш ме мрзети 461 00:32:45,746 --> 00:32:48,618 колико хоћеш. Не тражим од тебе да ме волиш. 462 00:32:49,968 --> 00:32:51,404 Али стварно би ми добро дошла твоја помоћ. 463 00:32:58,411 --> 00:33:00,282 Колико вам треба? 464 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Ово би требало да уради. 465 00:33:02,589 --> 00:33:03,938 Шта је поента? 466 00:33:03,982 --> 00:33:06,549 Ионако је никада нећемо моћи пронаћи. 467 00:33:06,767 --> 00:33:09,683 Хеј, њено лице ће бити у свим вестима. 468 00:33:09,726 --> 00:33:11,250 Неко ће знати нешто. 469 00:33:13,295 --> 00:33:15,471 Да ли знате како функционише апликација пејсмејкера? 470 00:33:17,430 --> 00:33:20,520 Да. Имам га на телефону. 471 00:33:20,781 --> 00:33:23,349 Ипак је прилично бескорисно осим ако нисам близу ње. 472 00:33:23,436 --> 00:33:25,307 Видиш? 473 00:33:26,743 --> 00:33:28,460 када ради, 474 00:33:28,484 --> 00:33:29,746 Могу све да пратим. 475 00:33:29,790 --> 00:33:32,595 Пошаљите обавештења њеном лекару. али... 476 00:33:34,360 --> 00:33:36,318 као што сам рекао, сада је прилично бескорисно. 477 00:33:37,711 --> 00:33:40,192 Колико дуго си овде? 478 00:33:40,322 --> 00:33:42,324 не знам више. 479 00:33:42,411 --> 00:33:44,718 Мораш да одеш одавде. 480 00:33:44,761 --> 00:33:48,069 Забрљао сам, али као, не можеш забрљати. 481 00:33:48,113 --> 00:33:49,699 Како то мислиш "забрљати"? 482 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 Мораш да изађеш и кажеш Сузи да ми је жао, 483 00:33:51,855 --> 00:33:52,987 Не враћам се кући. 484 00:33:53,292 --> 00:33:54,791 Не говори то. Обоје идемо одавде. 485 00:33:54,815 --> 00:33:56,793 Не, нисам. 486 00:33:56,817 --> 00:33:57,818 Она те сада има. 487 00:33:57,861 --> 00:33:59,385 Шта то значи? 488 00:33:59,472 --> 00:34:00,884 Пст, шш, шш. Она долази. 489 00:34:14,878 --> 00:34:16,682 Хвала. 490 00:34:16,706 --> 00:34:18,684 Мислим, мислим да имате погрешну особу. 491 00:34:18,708 --> 00:34:21,015 Ја немам новца. Имам здравствено стање. ја... 492 00:34:21,059 --> 00:34:23,191 Не желим твој новац. 493 00:34:23,539 --> 00:34:26,064 Шта онда дођавола хоћеш? 494 00:34:26,412 --> 00:34:27,848 Молим те пусти ме! 495 00:34:27,891 --> 00:34:28,805 Молим те пусти ме! 496 00:35:47,449 --> 00:35:48,842 Не. Не! Не! 497 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 Не!! 498 00:36:45,942 --> 00:36:47,553 Ах! 499 00:36:53,994 --> 00:36:55,082 Вах! 500 00:37:56,056 --> 00:37:58,774 Ух-ух. 501 00:37:58,798 --> 00:38:00,843 Прво ћемо мало попричати. 502 00:38:08,590 --> 00:38:09,896 Ово си ти. 503 00:38:09,939 --> 00:38:11,898 ко је ово? 504 00:38:12,942 --> 00:38:15,554 Је ли то твој пријатељ? 505 00:38:15,945 --> 00:38:16,880 Твоја сестра? 506 00:38:20,994 --> 00:38:22,691 Она ти је сестра. 507 00:38:24,084 --> 00:38:25,999 Да ли је жива? 508 00:38:28,306 --> 00:38:31,744 Зашто носиш њену слику у новчанику? 509 00:38:34,834 --> 00:38:36,923 Имам и слику у новчанику. 510 00:38:43,799 --> 00:38:46,062 Ово је мој син, Габриел. 511 00:38:47,803 --> 00:38:48,891 Умро је пре неколико година. 512 00:38:55,158 --> 00:38:56,943 Шта хоћеш од мене? 513 00:38:58,336 --> 00:39:00,076 Зашто ме држите овде? 514 00:39:03,341 --> 00:39:04,516 Шта хоћеш од мене?! 515 00:39:04,646 --> 00:39:06,909 Габријел је био донатор органа. 516 00:39:07,823 --> 00:39:10,043 Срце које имаш припада мени. 517 00:39:11,000 --> 00:39:12,045 Не ти. 518 00:39:21,968 --> 00:39:23,926 Ох Боже. 519 00:39:32,718 --> 00:39:34,023 трудна. 520 00:39:43,468 --> 00:39:45,295 Хеј, шефе. Хтео си да ме видиш? 521 00:39:45,339 --> 00:39:47,210 Да, уђи. 522 00:39:47,254 --> 00:39:49,691 Имамо нови случај отмице. 523 00:39:49,778 --> 00:39:51,127 Мислите да наш новајлија може то да поднесе? 524 00:39:53,173 --> 00:39:56,829 Да. Знаш, ух, она држи корак. 525 00:39:57,264 --> 00:39:58,744 Она је добар полицајац. 526 00:39:58,831 --> 00:40:00,833 Санцхез, шта ми не говориш? 527 00:40:01,137 --> 00:40:03,705 ух... 528 00:40:03,966 --> 00:40:06,162 Само, бринем да ли ће добити 529 00:40:06,186 --> 00:40:07,903 превише емоционално укључен. 530 00:40:07,927 --> 00:40:10,625 Мислим, види, не кажем да она то не може да поднесе, 531 00:40:10,756 --> 00:40:13,387 то је само, знаш, то је много 532 00:40:13,411 --> 00:40:15,064 с обзиром на њене недавне околности. 533 00:40:16,326 --> 00:40:18,328 У реду онда, ум 534 00:40:18,372 --> 00:40:20,045 па знам да сте преплављени. Даћу само ово 535 00:40:20,069 --> 00:40:21,114 Ендру или Рајту. 536 00:40:21,157 --> 00:40:22,985 Да, могу да поднесем. 537 00:40:23,072 --> 00:40:24,117 У реду. 538 00:40:25,074 --> 00:40:26,641 Ух, Јацксон? 539 00:40:28,730 --> 00:40:30,926 - Шефе. - Хеј, слушај, 540 00:40:30,950 --> 00:40:32,275 радиш добар посао, детективе, 541 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 али твој случај предајем Санчезу. 542 00:40:35,345 --> 00:40:38,412 Извини, скидаш ме са случаја? 543 00:40:38,436 --> 00:40:41,197 Па, хајде да те потпуно прилагодимо пре него што ти дам 544 00:40:41,221 --> 00:40:42,483 овако нешто. ОК? 545 00:40:42,701 --> 00:40:44,741 Па, шефе, напредујем. Не можете само... 546 00:40:44,790 --> 00:40:46,879 То није дискусија, Јацксон. 547 00:40:48,271 --> 00:40:50,491 Дакле, ако можеш да предаш све своје фајлове Санчезу, 548 00:40:50,535 --> 00:40:52,014 то би било сјајно. 549 00:40:52,885 --> 00:40:53,929 У реду. 550 00:40:56,018 --> 00:40:58,107 Очекује се локални школски одбор 551 00:40:58,151 --> 00:41:01,110 да објави саопштење пре краја недеље. 552 00:41:01,197 --> 00:41:05,245 Власти траже 29-годишњу Марију Кууск, 553 00:41:05,288 --> 00:41:08,944 који је последњи пут виђен како одлази са посла прошлог уторка. 554 00:41:09,031 --> 00:41:12,557 Морате да играте заједно. 555 00:41:12,774 --> 00:41:14,143 Играти уз шта? 556 00:41:14,167 --> 00:41:16,822 Горе. Нисам се поигравао. 557 00:41:16,909 --> 00:41:17,997 Мораш да играш... 558 00:41:18,040 --> 00:41:20,149 Не! Не! Не! 559 00:41:43,196 --> 00:41:45,851 Није их много остало па их издвајам. 560 00:41:48,897 --> 00:41:50,725 Колико других имаш? 561 00:41:51,421 --> 00:41:52,945 Не једете. 562 00:41:54,381 --> 00:41:56,035 Ја сам одличан кувар. 563 00:41:56,862 --> 00:41:58,777 Бићеш ухваћен. 564 00:42:00,474 --> 00:42:02,476 И можда ће проћи неко време, 565 00:42:02,520 --> 00:42:05,261 и можда нећу бити у близини када будеш, али ћеш бити ухваћен. 566 00:42:05,305 --> 00:42:09,091 Да, па 600.000 људи нестане у САД сваке године. 567 00:42:09,135 --> 00:42:12,094 Знате ли колико њих остаје нестало заувек? 568 00:42:12,138 --> 00:42:14,923 Више ме занима број који се нађе. 569 00:42:17,056 --> 00:42:19,841 Тровање је смешан начин да се неко убије, 570 00:42:19,885 --> 00:42:21,364 ако је то оно што вас брине. 571 00:42:21,408 --> 00:42:23,018 Мој дечко ме тражи. 572 00:42:23,062 --> 00:42:25,978 Да, Ноа. Знам ко је он. 573 00:42:31,505 --> 00:42:33,768 Ваш случај је управо додељен нашем најновијем почетнику 574 00:42:33,855 --> 00:42:36,162 која се случајно онесвести кад год види крв. 575 00:42:36,205 --> 00:42:38,314 Не! 576 00:43:02,449 --> 00:43:06,235 Не! Не! Не! Не! Не! 577 00:43:06,279 --> 00:43:10,259 Не! Не! Упомоћ! Упомоћ! 578 00:43:10,283 --> 00:43:13,199 Не! Не! Молим те! Он је жив. 579 00:43:13,242 --> 00:43:17,986 Још је жив! Остани са мном. Молим те остани са мном. 580 00:43:18,073 --> 00:43:24,297 Хелп!! Упомоћ! Молим те! Упомоћ! Остани са мном, молим те! 581 00:43:27,517 --> 00:43:29,128 жао ми је. 582 00:43:34,524 --> 00:43:36,048 Тако ми је жао. 583 00:43:38,267 --> 00:43:40,748 Хвала, шефе. Хвала што сте дошли. 584 00:43:40,922 --> 00:43:41,488 Да. 585 00:43:43,925 --> 00:43:45,405 Изгледа као да спава. 586 00:43:47,929 --> 00:43:50,105 Кад је био мали, много би спавао. 587 00:43:52,064 --> 00:43:55,241 Био сам толико забринут, али сви доктори су рекли да је здрав. 588 00:43:59,158 --> 00:44:00,550 Назвао сам га својом малом поспаном бубом. 589 00:44:04,598 --> 00:44:06,818 Мислите ли да бих могао само 590 00:44:06,992 --> 00:44:08,515 имати минут насамо са њим? 591 00:44:08,558 --> 00:44:10,038 наравно. 592 00:45:19,151 --> 00:45:21,022 Морате јести. 593 00:45:33,513 --> 00:45:34,906 Причај ми о својој сестри. 594 00:45:35,080 --> 00:45:38,300 Јеси ли одрастао овде? Одрасти заједно? 595 00:45:38,344 --> 00:45:39,519 Хајде. 596 00:45:41,216 --> 00:45:43,218 Расли смо, расли смо 597 00:45:43,262 --> 00:45:48,963 провели смо неколико година у сиротишту у Естонији 598 00:45:49,050 --> 00:45:53,576 све док је нису усвојили Американци. 599 00:45:53,620 --> 00:45:55,250 Дакле, дошао сам у Америку. 600 00:45:55,274 --> 00:45:56,928 Дошао си овде да је нађеш? 601 00:45:57,102 --> 00:46:00,453 Мислио сам да можда ако успем као глумац, 602 00:46:01,584 --> 00:46:04,109 Лена би ме видела на селу, 603 00:46:04,152 --> 00:46:07,460 на екрану. не знам. То је све што сам имао. 604 00:46:07,503 --> 00:46:10,352 Дакле, ниси је видео од кад си био дете. 605 00:46:10,376 --> 00:46:11,594 Да ли је то тачно? 606 00:46:11,638 --> 00:46:14,075 Могао би бити мртав колико знам. 607 00:46:18,558 --> 00:46:20,908 Ево. Хајде. 608 00:46:21,082 --> 00:46:22,301 Хајде. 609 00:46:25,260 --> 00:46:27,262 Добра девојка. 610 00:46:30,526 --> 00:46:31,677 Умирем ли? 611 00:46:31,701 --> 00:46:33,791 Не умиреш. 612 00:46:33,834 --> 00:46:36,663 Осећам се као... моје тело се предало. 613 00:46:36,706 --> 00:46:38,467 Само си под седативима. 614 00:46:38,491 --> 00:46:40,536 Дао сам ти нешто да се одмориш. 615 00:46:43,365 --> 00:46:46,499 Зашто га једноставно не узмеш? 616 00:46:46,542 --> 00:46:48,240 Моје срце. 617 00:46:48,718 --> 00:46:50,329 Његово срце. 618 00:46:53,811 --> 00:46:56,117 Зар то није оно што желиш? 619 00:46:57,118 --> 00:46:58,598 Хоћеш срце свог сина? 620 00:46:58,641 --> 00:47:00,643 Желим свог сина назад. 621 00:47:00,687 --> 00:47:03,908 Човек кога си упуцао 622 00:47:03,951 --> 00:47:05,605 имао је други орган, зар не? 623 00:47:07,520 --> 00:47:08,738 Његова јетра. 624 00:47:11,524 --> 00:47:13,502 Колико си још убио? 625 00:47:13,526 --> 00:47:16,877 Зашто га једноставно не узмеш? 626 00:47:17,225 --> 00:47:18,768 ионако умирем. Зашто га једноставно не узмеш? 627 00:47:18,792 --> 00:47:20,576 Нећу те убити Мариа. 628 00:47:21,882 --> 00:47:23,710 Све док му срце још куца, 629 00:47:23,753 --> 00:47:25,581 одржаћу те у животу. 630 00:47:56,395 --> 00:47:58,373 Власти траже мишљење јавности 631 00:47:58,397 --> 00:48:00,375 помоћ у наставку потраге за младом девојком 632 00:48:00,399 --> 00:48:02,377 - у Сијетлу, област Вашингтона. - Препознајем њен ожиљак. 633 00:48:02,401 --> 00:48:04,683 Свако ко има информације 634 00:48:04,707 --> 00:48:06,796 од њега се тражи да контактира детектива Џексона. 635 00:48:06,840 --> 00:48:09,645 Лена, шта није у реду? 636 00:48:12,846 --> 00:48:15,196 - Хеј. - Хеј. 637 00:48:22,725 --> 00:48:24,684 Задржао си ово? 638 00:48:24,727 --> 00:48:26,705 Да, ум 639 00:48:26,729 --> 00:48:28,296 то је мотивација. 640 00:48:30,472 --> 00:48:32,779 Марија ти је оставила гласовну поруку где ти је рекла где 641 00:48:32,822 --> 00:48:34,781 она је одузета. Описала је бели комби. 642 00:48:34,824 --> 00:48:37,001 Дакле, извукао сам све снимке са саобраћајних камера 643 00:48:37,262 --> 00:48:38,456 са свих могућих путева 644 00:48:38,480 --> 00:48:40,613 у року од десет минута од њене отмице. 645 00:48:41,614 --> 00:48:43,853 Дакле, тражимо бели комби? 646 00:48:43,877 --> 00:48:45,705 Са плочом можемо идентификовати. 647 00:48:50,928 --> 00:48:52,712 Повукли су ме са случаја. 648 00:48:52,755 --> 00:48:54,714 Шта?! 649 00:48:54,975 --> 00:48:57,562 Зашто? Не, не, не, то не може бити. Не можете престати. 650 00:48:57,586 --> 00:48:59,719 Нећу престати да је тражим, у реду? 651 00:49:01,242 --> 00:49:02,828 Само сам морао да будем искрен са тобом јер. 652 00:49:02,852 --> 00:49:04,961 Детектив Санчез преузима вођство на случају. 653 00:49:04,985 --> 00:49:06,702 Дакле, она ће бити ваша главна тачка контакта 654 00:49:06,726 --> 00:49:07,857 идемо напред, ок? 655 00:49:07,901 --> 00:49:10,445 - Санцхез. - Да. 656 00:49:10,469 --> 00:49:12,645 Па, нисам се чуо ни са једним Санчезом, па. 657 00:49:12,688 --> 00:49:15,561 Па, ја сам, сигуран сам да хоћеш, ускоро. 658 00:49:18,912 --> 00:49:20,305 хало? 659 00:49:20,348 --> 00:49:22,631 - Детективе Јацксон? - Говорећи. 660 00:49:22,655 --> 00:49:24,526 Тражите Марију Кууск. 661 00:49:24,570 --> 00:49:27,529 Ух, да. Да ли... да ли је познајете? 662 00:49:28,487 --> 00:49:30,271 Она је моја сестра. 663 00:49:31,577 --> 00:49:33,318 Нашао сам га. 664 00:50:35,510 --> 00:50:38,968 "Сада умирем и нестајем." 665 00:50:38,992 --> 00:50:41,951 И у трену сам ништа. 666 00:50:41,995 --> 00:50:44,432 Душе су као смртна тела. 667 00:50:44,519 --> 00:50:45,975 Али чвор узрока у коме 668 00:50:45,999 --> 00:50:48,175 "Ја сам уплетен понавља." 669 00:50:48,393 --> 00:50:50,482 Шта ти се десило? 670 00:51:01,493 --> 00:51:02,929 бр. 671 00:51:06,846 --> 00:51:08,848 Хајде! 672 00:51:20,425 --> 00:51:22,775 Ово ће бити удобније. 673 00:51:23,080 --> 00:51:25,841 Ово ће вас провести кроз дан, али покушајте да се одморите. 674 00:51:25,865 --> 00:51:27,606 Морам на посао. 675 00:51:27,649 --> 00:51:29,042 Као што сте већ открили, 676 00:51:29,086 --> 00:51:32,393 прозор је запечаћен и стакло је отпорно на метке. 677 00:51:33,481 --> 00:51:35,121 Има доста књига ако вам досади. 678 00:51:41,620 --> 00:51:45,469 Осећам се као да је поново губим. 679 00:51:45,493 --> 00:51:47,776 Шта ако ми је ово најближе? 680 00:51:47,800 --> 00:51:50,953 Хеј, ми ћемо је пронаћи. 681 00:51:50,977 --> 00:51:52,892 Да, обавештен сам да је нови детектив 682 00:51:52,935 --> 00:51:54,609 сада има случај. 683 00:51:54,633 --> 00:51:58,680 Ух да. Само јој помажем са стране. 684 00:51:58,724 --> 00:52:00,441 Заиста не можемо приуштити да губимо време на ово. 685 00:52:00,465 --> 00:52:01,659 Тачно. Па, волео бих да говорим 686 00:52:01,683 --> 00:52:03,443 - и главном детективу. - наравно, 687 00:52:03,468 --> 00:52:04,793 и она ће бити у контакту са вама, сигуран сам. 688 00:52:04,817 --> 00:52:07,428 Али ми заиста желимо да ствари буду у покрету. 689 00:52:08,951 --> 00:52:11,345 Нашао сам комби који је одвезао Марију. Окреће се 690 00:52:11,476 --> 00:52:12,796 то је било изнајмљивање. Ја сам заправо 691 00:52:12,825 --> 00:52:14,759 сада сам кренуо тамо, тако да све што сазнам, ја... 692 00:52:14,783 --> 00:52:16,263 Ок, идем са тобом. 693 00:52:16,307 --> 00:52:17,632 Не, ум, стварно би требао отићи кући. 694 00:52:17,656 --> 00:52:19,788 Детективе, она је моја породица. 695 00:52:21,007 --> 00:52:22,269 Био је 3. октобар. 696 00:52:22,443 --> 00:52:23,662 И на колико дана? 697 00:52:24,619 --> 00:52:26,273 Три дана. Управо смо га вратили. 698 00:52:26,447 --> 00:52:27,883 У реду. А ко је изнајмио комби? 699 00:52:27,927 --> 00:52:30,103 хм... 700 00:52:30,147 --> 00:52:32,018 Аманда Вилијамс. 701 00:52:32,061 --> 00:52:35,326 Аманда Вилијамс. Можете ли ми то одштампати, молим вас? 702 00:52:35,456 --> 00:52:36,696 Заједно са њеном лиценцом такође. 703 00:52:42,550 --> 00:52:44,093 Имате ли снимке камера од 3. октобра? 704 00:52:44,117 --> 00:52:48,967 Ух, не. Те недеље смо ажурирали наш безбедносни систем. 705 00:52:48,991 --> 00:52:51,429 У реду, кажеш ми да ти се покварила камера 706 00:52:51,516 --> 00:52:53,518 непосредно пре него што је неко користио један од ваших изнајмљених 707 00:52:53,561 --> 00:52:55,563 да отму жену? 708 00:52:58,000 --> 00:52:59,045 Покажи ми комби. 709 00:55:00,819 --> 00:55:02,603 „Драга мама, 710 00:55:02,690 --> 00:55:05,867 Увек сам се питао шта даје смисао нашим животима." 711 00:55:05,911 --> 00:55:08,977 Постоји једна теорија о којој сам размишљао 712 00:55:09,001 --> 00:55:11,699 коју сам нашао у једној од старих књига мог оца. 713 00:55:11,830 --> 00:55:14,049 Замислите да ћете морати да живите свој живот изнова и изнова, 714 00:55:14,093 --> 00:55:17,226 знаш, као да се све дешава на исти начин. 715 00:55:17,270 --> 00:55:18,750 - У реду. - Знаш, као, 716 00:55:18,837 --> 00:55:21,013 као што се време понавља у бесконачној петљи. 717 00:55:21,056 --> 00:55:22,754 Или рецимо да вараш. 718 00:55:22,841 --> 00:55:24,364 - Хеј. - У реду. 719 00:55:24,669 --> 00:55:26,235 Ок, ти ум 720 00:55:26,279 --> 00:55:28,847 опљачкаш банку. Знаш? 721 00:55:28,890 --> 00:55:30,303 - Звучи узбудљиво. - Да, могу то. 722 00:55:30,327 --> 00:55:32,174 Извуци се са тим. Знаш, постоји узбуђење. 723 00:55:32,198 --> 00:55:34,722 али хм... 724 00:55:34,809 --> 00:55:36,420 Мислим, да ли би то урадио поново? 725 00:55:36,463 --> 00:55:40,313 Као, ако би, ако би поново проживео исти живот, 726 00:55:40,337 --> 00:55:42,967 да ли бисте преживели тај догађај 727 00:55:42,991 --> 00:55:45,603 а њене последице милион пута? 728 00:55:46,995 --> 00:55:48,954 бр. 729 00:55:49,258 --> 00:55:51,478 Претпостављам да то не бих урадио милион пута, 730 00:55:51,652 --> 00:55:53,959 зашто бих то урадио једном? 731 00:55:55,656 --> 00:55:57,441 Шта је са овим животом? 732 00:55:57,658 --> 00:55:58,964 Мислим, ако би 733 00:55:59,051 --> 00:56:01,488 поново проживети овај исти, исти живот милион пута, 734 00:56:01,706 --> 00:56:03,882 знаш, да ли би? 735 00:56:03,925 --> 00:56:07,755 Да ли је ово... овај живот вредан проживљавања? 736 00:56:08,713 --> 00:56:10,758 Проживео бих овај тренутак. 737 00:56:21,073 --> 00:56:23,684 "Ово је живот који не могу наставити да живим." 738 00:56:23,728 --> 00:56:25,947 "Надам се да ћеш једног дана моћи да ми опростиш." 739 00:56:35,696 --> 00:56:37,568 Лена Андерсон? 740 00:56:37,698 --> 00:56:39,961 - Да... - Ја сам детектив Санцхез. 741 00:56:40,005 --> 00:56:41,920 - Имаш ли тренутак? - Да. Да, здраво. 742 00:56:41,963 --> 00:56:43,463 Да, заправо сам хтео да разговарам са тобом. 743 00:56:43,487 --> 00:56:45,203 Сјајно, супер. И ја сам мислио да разговарам са тобом, 744 00:56:45,227 --> 00:56:47,229 заправо. Жао ми је што нисам могао раније да дођем до тебе. 745 00:56:47,273 --> 00:56:49,033 Не, не, не, у реду је. Детективе Јацксон 746 00:56:49,057 --> 00:56:51,756 рекао да сте се уложили у посао. 747 00:56:52,234 --> 00:56:55,760 Да, па, гледајте, нећу да вас лажем, госпођо Андерсон. 748 00:56:55,803 --> 00:56:57,762 Ово је заиста тежак случај. 749 00:56:57,849 --> 00:57:01,592 И овде дајем све од себе, али не могу да бринем 750 00:57:01,722 --> 00:57:03,202 о теби и Марији у исто време. 751 00:57:04,769 --> 00:57:06,877 Извини, бринеш се за мене? 752 00:57:06,901 --> 00:57:09,164 Да, па, ишли сте около и постављали питања 753 00:57:09,208 --> 00:57:10,688 ту и тамо. 754 00:57:10,731 --> 00:57:12,531 Треба да препустиш детективски посао мени. 755 00:57:12,559 --> 00:57:14,126 - Да... - Види, разумем шта 756 00:57:14,169 --> 00:57:16,128 ти пролазиш, ја заиста. 757 00:57:16,171 --> 00:57:17,999 Али само ми отежаваш посао. 758 00:57:18,043 --> 00:57:20,872 И доводиш себе у опасност. 759 00:57:20,959 --> 00:57:22,371 Да ли разумете шта покушавам да кажем? 760 00:57:22,395 --> 00:57:24,963 Да. Тако ми је жао. 761 00:57:25,006 --> 00:57:26,375 Нисам покушавао да изазовем проблеме. 762 00:57:26,399 --> 00:57:28,706 У реду је. Знам да ниси. 763 00:57:50,162 --> 00:57:53,731 Не, молим те. Молим те, молим те, молим те! 764 00:57:55,254 --> 00:57:57,101 Упомоћ! 765 00:58:05,960 --> 00:58:07,222 Не! 766 00:58:08,267 --> 00:58:10,027 Не! 767 00:58:10,051 --> 00:58:12,880 Молим вас помозите! Помозите ми! 768 00:58:12,967 --> 00:58:15,230 Молим те! 769 00:58:16,101 --> 00:58:18,016 Упомоћ! 770 00:58:20,105 --> 00:58:21,367 Молим те! 771 00:58:21,410 --> 00:58:24,022 Упомоћ! 772 00:58:32,117 --> 00:58:34,119 Не! 773 00:58:37,470 --> 00:58:40,212 О Боже, молим те! 774 00:59:34,048 --> 00:59:36,311 Нећу умрети овде. 775 01:00:04,339 --> 01:00:06,361 Јацксон. 776 01:00:09,562 --> 01:00:11,259 Где си био јутрос? 777 01:00:13,087 --> 01:00:15,960 Убиство у кухињи, повратио си. 778 01:00:16,003 --> 01:00:17,198 Чекао сам те. 779 01:00:17,222 --> 01:00:18,963 Требало је да разговарамо са бившим мужем. 780 01:00:19,006 --> 01:00:20,704 Тачно. жао ми је, 781 01:00:20,878 --> 01:00:22,314 Само сам, преплављена сам. 782 01:00:25,317 --> 01:00:26,710 Јеси ли јео? 783 01:00:26,884 --> 01:00:30,298 Види, морам ти рећи, Јацксоне, не свиђа ми се ово. 784 01:00:30,322 --> 01:00:32,498 Узео сам случај да би могао да останеш близу њега 785 01:00:32,541 --> 01:00:34,781 али не иди ми иза леђа. То више није твој случај. 786 01:00:34,935 --> 01:00:36,763 Мислио сам да могу бити од помоћи. знаш, 787 01:00:36,807 --> 01:00:38,175 доћи к теби када сам имао нешто значајно, 788 01:00:38,199 --> 01:00:39,766 и мислим да сам близу, Вики. 789 01:00:39,984 --> 01:00:42,029 Натерао сам форензичаре да погледају комби. 790 01:00:42,116 --> 01:00:45,163 Ништа. Ни један отисак прста, коса, пљувачка, 791 01:00:45,206 --> 01:00:47,992 ништа. Очишћено је педантно. 792 01:00:48,079 --> 01:00:49,273 То значи да имамо посла са професионалцем. 793 01:00:49,297 --> 01:00:50,579 - У реду, у реду. - Ово мења ствари. 794 01:00:50,603 --> 01:00:52,910 Ценим помоћ, ценим. 795 01:00:52,997 --> 01:00:55,869 ОК? Али више ценим комуникацију. 796 01:00:56,000 --> 01:00:57,960 Сада, ако немате ништа против, ја ћу преузети одавде. 797 01:00:58,002 --> 01:00:59,457 Просто не могу да верујем да је неко користио мртве 798 01:00:59,481 --> 01:01:00,961 личну карту за изнајмљивање комбија. 799 01:01:01,005 --> 01:01:02,325 Ок, срце ти је превише 800 01:01:02,354 --> 01:01:03,355 у игри на овој. 801 01:01:03,485 --> 01:01:04,593 То ће вам помутити перспективу. 802 01:01:04,617 --> 01:01:06,924 Морате се мало дистанцирати. 803 01:01:07,141 --> 01:01:09,461 Па, сада барем знамо да је жена умешана. 804 01:01:11,668 --> 01:01:13,757 Хеј Џексоне, видео сам вести. 805 01:01:13,800 --> 01:01:15,256 Видим да још увек трошите ресурсе одељења. 806 01:01:15,280 --> 01:01:17,282 Барем не пијем на послу. 807 01:01:19,501 --> 01:01:21,175 Ти си насилник, Вригхт. 808 01:01:21,199 --> 01:01:22,742 Нисам ја крив што губите време на леш. 809 01:01:22,766 --> 01:01:25,159 - У реду, хајде, Вригхт. - Нашли сте тело, јеси ли? 810 01:01:25,203 --> 01:01:26,615 Ако желите да радите на нечем корисном, 811 01:01:26,639 --> 01:01:28,119 Имам списак нестале деце 812 01:01:28,206 --> 01:01:29,400 који имају цео живот пред собом. 813 01:01:29,424 --> 01:01:30,469 У реду, хајде, Вригхт! 814 01:01:30,512 --> 01:01:32,036 ко си ти додјавола? ха? 815 01:01:32,079 --> 01:01:34,144 Зашто ти одлучујеш чији је живот битан? 816 01:01:34,168 --> 01:01:38,042 Не можемо спасити сваки живот, али сваки живот који спасимо, 817 01:01:38,085 --> 01:01:39,645 то је важно за људе који их воле. 818 01:01:52,534 --> 01:01:55,320 Знаш, она то више не ради, али 819 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 некада је имала ту потребу да стално све документује. 820 01:02:01,065 --> 01:02:03,023 Колико дуго сте заједно? 821 01:02:04,372 --> 01:02:05,460 Пет година. 822 01:02:07,549 --> 01:02:10,117 Ја, желим да знам 823 01:02:10,204 --> 01:02:13,488 све. мислим... 824 01:02:13,512 --> 01:02:14,774 Који је њен омиљени филм? 825 01:02:14,818 --> 01:02:17,385 Знаш, која јој је омиљена храна? 826 01:02:17,429 --> 01:02:18,430 Како сте се вас двоје упознали? 827 01:02:21,999 --> 01:02:23,261 Она ти то може рећи. 828 01:02:26,133 --> 01:02:27,807 Нисам требао да престанем да је тражим. 829 01:02:27,831 --> 01:02:29,310 Хеј, хеј. Не. Не. 830 01:02:30,572 --> 01:02:31,922 У реду је. 831 01:02:32,052 --> 01:02:35,012 Управо ми је то речено 832 01:02:36,317 --> 01:02:39,059 нема шансе да је жива. 833 01:02:39,190 --> 01:02:41,670 Знате, уз сву њу, њене здравствене проблеме 834 01:02:41,714 --> 01:02:43,324 у систему хранитељства. 835 01:02:47,502 --> 01:02:49,113 Хеј. 836 01:02:49,156 --> 01:02:51,593 Хеј. Сада си овде. 837 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Мм-хмм. 838 01:03:01,255 --> 01:03:03,083 - Хеј, шта радиш овде? - Хеј. 839 01:03:03,127 --> 01:03:04,955 Да, извини што сам свратио ненајављено. 840 01:03:05,085 --> 01:03:06,521 Покушавао сам да те ухватим. 841 01:03:10,264 --> 01:03:13,722 У реду. Могу ли да ти донесем сок или тако нешто? 842 01:03:13,746 --> 01:03:15,574 Ох, донео сам нам пиво. 843 01:03:17,097 --> 01:03:19,467 ја ух 844 01:03:19,491 --> 01:03:21,469 заправо нисам попио пиће откако је Ед умро. 845 01:03:21,493 --> 01:03:24,322 Чини се да ме чини још тужнијим и забринутијим. 846 01:03:24,365 --> 01:03:27,542 Да, никад не помаже како људи мисле. 847 01:03:29,327 --> 01:03:31,546 Осим тога, посао ме чини довољно анксиозним и такав какав јесте. 848 01:03:33,679 --> 01:03:35,855 Живиш сам? 849 01:03:36,247 --> 01:03:39,511 Ух да. Али моји, моји родитељи, они живе у граду, тако да. 850 01:03:39,554 --> 01:03:40,554 Хмм. 851 01:03:46,257 --> 01:03:47,562 Ево, имам тањире. 852 01:03:47,606 --> 01:03:49,042 Хмм. 853 01:03:49,173 --> 01:03:52,761 Не мораш да ми кажеш или било шта, али ум 854 01:03:52,785 --> 01:03:54,221 шта се десило? 855 01:03:55,135 --> 01:03:57,921 Ох. Да. 856 01:03:57,964 --> 01:04:01,620 Професионална опасност. Био сам дављен. 857 01:04:01,663 --> 01:04:03,578 То су ожиљци од опекотина. 858 01:04:03,622 --> 01:04:05,885 Па, било је са пар врућих хватаљки. 859 01:04:06,190 --> 01:04:07,321 Ох, мој Боже. 860 01:04:08,192 --> 01:04:09,497 давно. у реду је. 861 01:04:10,977 --> 01:04:14,938 Па, шта те је навело да пожелиш да будеш детектив? 862 01:04:14,981 --> 01:04:16,461 Не уклапа се баш у профил, а? 863 01:04:17,505 --> 01:04:20,204 Па, мислим, ти си стварно паметан, али, 864 01:04:20,291 --> 01:04:22,554 као што сам рекао, носиш своје срце на рукаву. 865 01:04:25,209 --> 01:04:28,275 Волим загонетке. И волим људе. 866 01:04:28,299 --> 01:04:29,493 Хмм. 867 01:04:29,517 --> 01:04:30,562 А ти? 868 01:04:32,433 --> 01:04:35,001 Па, у почетку ми се допала журба. 869 01:04:35,175 --> 01:04:37,482 Био сам као лав који иде за својим пленом. 870 01:04:39,397 --> 01:04:42,226 Али онда сам постала мајка и све се променило. 871 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 Мислио сам да могу поправити свет. 872 01:04:45,490 --> 01:04:47,535 Покушавам да учиним свет бољим местом за мог сина. 873 01:04:50,887 --> 01:04:53,047 Ако икада будете имали децу, родитељство је најстрашнија ствар 874 01:04:53,237 --> 01:04:54,542 ти ћеш икада учинити. 875 01:04:58,764 --> 01:05:00,592 шта му се десило, 876 01:05:00,635 --> 01:05:02,159 твој син? 877 01:05:03,377 --> 01:05:05,466 Још га поправљам. 878 01:05:05,510 --> 01:05:06,859 ста? 879 01:05:07,077 --> 01:05:09,272 Видите, шеф и ја стварно треба да порадите на томе 880 01:05:09,296 --> 01:05:11,690 другим случајевима. Они су једноставнији. 881 01:05:11,733 --> 01:05:13,431 И овај случај очигледно долази до вас. 882 01:05:13,474 --> 01:05:15,781 Вицки, не мораш да ме скидаш. 883 01:05:15,824 --> 01:05:19,480 Слушај, мораш да престанеш да покушаваш да помогнеш у случају. 884 01:05:19,524 --> 01:05:24,921 У реду? Радим ово дуго времена. Имам ово. ОК? 885 01:05:25,399 --> 01:05:27,290 Осим тога, покушај да се закопаш у посао не помаже 886 01:05:27,314 --> 01:05:30,448 туга оде. веруј ми. 887 01:05:50,772 --> 01:05:52,513 Хеј, поспано. 888 01:05:57,649 --> 01:06:00,478 Нашао сам доктора који ће нам дати ваше лекове. 889 01:06:04,351 --> 01:06:07,006 Моја допуна је спремна у апотеци. 890 01:06:07,050 --> 01:06:08,529 Није безбедно ићи тим путем. 891 01:06:16,363 --> 01:06:17,471 Не, молим те, молим те, молим те! 892 01:06:17,495 --> 01:06:19,366 - Схх. - Не, не, не. Нема више. молим те 893 01:06:19,453 --> 01:06:22,282 - молим те, молим те! Молим те, не! - Биће све у реду. 894 01:06:22,369 --> 01:06:23,631 Не, не. 895 01:06:23,675 --> 01:06:25,677 Пст, шш, шш. 896 01:06:26,852 --> 01:06:28,549 Молим те, престани. Стани. 897 01:06:31,813 --> 01:06:34,512 шшш шшш 898 01:06:38,820 --> 01:06:40,561 Хајдемо на доручак. 899 01:06:45,871 --> 01:06:48,352 Надам се да ти се свиђа. 900 01:06:48,439 --> 01:06:50,397 Јагоде су заиста свеже. 901 01:07:06,283 --> 01:07:08,285 Коса ти је предуга. 902 01:07:10,722 --> 01:07:12,724 Морамо да урадимо нешто по том питању. 903 01:07:14,508 --> 01:07:18,512 Мораћеш да ми опростиш. То је једина фризура коју знам. 904 01:07:48,455 --> 01:07:52,024 Ја нисам он. 905 01:07:52,068 --> 01:07:53,765 Знаш да ја нисам он. 906 01:07:56,028 --> 01:07:57,571 Чекај, не свиђа ти се? 907 01:07:57,595 --> 01:08:01,009 Ово га неће вратити. Молим те убиј ме. 908 01:08:01,033 --> 01:08:02,817 Молим те пусти ме. Молим те! 909 01:08:04,036 --> 01:08:06,908 Не, не, не. Хеј. Хеј. 910 01:08:07,039 --> 01:08:09,737 - Мораш остати. - Не. 911 01:08:11,478 --> 01:08:12,653 шшш У реду је. 912 01:08:12,871 --> 01:08:16,570 Пустићу те да разговараш са сестром ако останеш. 913 01:08:17,832 --> 01:08:21,227 Она је агент за некретнине у Денверу. 914 01:08:21,401 --> 01:08:23,490 Удала се за адвоката. 915 01:08:23,577 --> 01:08:26,189 Има двогодишњег дечака по имену Оливер. 916 01:08:26,232 --> 01:08:28,843 Ти лажеш. Не, лажеш. 917 01:08:28,887 --> 01:08:29,888 бр. 918 01:08:33,109 --> 01:08:35,894 Ок, види, види, види. 919 01:08:37,548 --> 01:08:39,027 - Погледај. - Молим те. 920 01:08:39,071 --> 01:08:41,247 Хеј, нашао сам је. 921 01:08:41,639 --> 01:08:43,902 И пустићу те да разговараш са њом ако останеш. 922 01:08:43,945 --> 01:08:45,860 Само мораш остати. 923 01:08:48,472 --> 01:08:50,169 Хоћеш ли остати? 924 01:08:50,474 --> 01:08:51,692 где је она? 925 01:08:52,040 --> 01:08:54,584 погледај... 926 01:08:54,608 --> 01:08:56,610 Пустићу те да причаш са њом. 927 01:08:56,654 --> 01:08:58,656 Можеш разговарати са својом сестром. 928 01:08:59,787 --> 01:09:00,788 Ако останеш. 929 01:09:01,963 --> 01:09:03,791 шшш 930 01:09:04,966 --> 01:09:07,360 шшш Хоћеш ли остати? 931 01:09:10,015 --> 01:09:11,886 ја ћу остати. 932 01:09:11,930 --> 01:09:13,888 Ох. 933 01:09:30,601 --> 01:09:32,516 Незнање је блаженство, кажу неки. 934 01:09:32,559 --> 01:09:34,798 Мислим да то није истина. 935 01:09:34,822 --> 01:09:36,800 Жудим за животом који нисам живео. 936 01:09:36,824 --> 01:09:39,977 Ствари које нисам видео. Љубав коју нисам дао. 937 01:09:40,001 --> 01:09:44,484 Уместо тога, проживљавам исти дан изнова и изнова. 938 01:09:44,528 --> 01:09:47,052 Дан који мрзим. 939 01:09:53,754 --> 01:09:55,887 Нема одмора за зле, зар не? 940 01:09:58,237 --> 01:09:59,891 Одјава, 415. 941 01:10:29,529 --> 01:10:31,531 Надам се да волите суши. 942 01:10:31,575 --> 01:10:33,683 Мислио сам да одлазиш данас? 943 01:10:33,707 --> 01:10:36,493 Да, једном сам одустао. Не могу то поново. 944 01:10:37,668 --> 01:10:40,236 Остајем још неколико дана. 945 01:10:40,410 --> 01:10:41,778 Већ је пропустила два ИВ третмана. 946 01:10:41,802 --> 01:10:43,040 Понестаје јој таблета. 947 01:10:43,064 --> 01:10:44,694 - Која је поента? - Ок, стани, стани, стани. 948 01:10:44,718 --> 01:10:46,696 Она је у свим вестима. Њена реклама је сада тамо. 949 01:10:46,720 --> 01:10:48,809 Неко ће проговорити. 950 01:10:58,254 --> 01:11:01,735 Хеј, детективе Јацксон, овде сам са Леном. 951 01:11:01,779 --> 01:11:05,304 Сјајно. Заправо морам да разговарам са вама обоје. хм, 952 01:11:05,348 --> 01:11:08,786 да ли се сећате Чарлса Вокера? Мој 953 01:11:08,829 --> 01:11:10,701 моја мотивација? 954 01:11:10,744 --> 01:11:11,615 да... 955 01:11:11,658 --> 01:11:13,573 Имао је трансплантацију јетре. 956 01:11:13,617 --> 01:11:14,922 Имате ли оловку и папир? 957 01:11:15,923 --> 01:11:17,316 ух... 958 01:11:17,534 --> 01:11:20,145 Лена, требаш да разговараш са женом по имену Сузи Вокер. 959 01:11:20,188 --> 01:11:21,668 Сусие Валкер, у реду. 960 01:11:21,755 --> 01:11:22,906 Њен муж, Чарлс Вокер, 961 01:11:22,930 --> 01:11:24,889 нестао је пре око шест месеци. 962 01:11:25,803 --> 01:11:27,021 Дакле, он... 963 01:11:27,152 --> 01:11:28,936 Покушавам да га саставим у целини. Али 964 01:11:30,198 --> 01:11:31,915 престали су да га траже 965 01:11:31,939 --> 01:11:33,637 тако да Сусие неће разговарати са мном. 966 01:11:33,680 --> 01:11:34,986 Она мрзи полицију. 967 01:11:35,116 --> 01:11:36,920 Али треба нам што више информација о овој трансплантацији, 968 01:11:36,944 --> 01:11:38,642 колико је то могуће. 969 01:11:40,470 --> 01:11:42,385 Чуо сам да су прекинули потрагу. 970 01:11:42,428 --> 01:11:44,474 Полиција вам неће помоћи. 971 01:11:44,604 --> 01:11:46,389 Нису ми помогли. 972 01:11:46,432 --> 01:11:47,781 Ако желиш да нађеш своју сестру, 973 01:11:47,825 --> 01:11:50,088 мораћете сами да урадите. 974 01:11:52,786 --> 01:11:56,224 Моја сестра је имала трансплантацију срца 975 01:11:56,268 --> 01:11:58,662 а она је отета. 976 01:11:58,879 --> 01:12:01,099 Мислите ли да је и мој Чарлс био отет? 977 01:12:01,142 --> 01:12:05,016 не знам. ОК? Али ово је превелика случајност. 978 01:12:06,844 --> 01:12:10,064 У којој болници је Чарлс имао трансплантацију? 979 01:12:10,108 --> 01:12:12,980 Жао ми је госпођице, немам приступ тим информацијама. 980 01:12:13,024 --> 01:12:14,460 Добро, неко мора да га има. 981 01:12:14,504 --> 01:12:16,308 Мораћете да се пријавите на рецепцији. 982 01:12:16,332 --> 01:12:18,527 Ово... ово је смешно. 983 01:12:18,551 --> 01:12:19,789 Знаш да људи нестају због овога? 984 01:12:19,813 --> 01:12:22,468 Не могу ти помоћи. То је закон. 985 01:12:22,512 --> 01:12:24,209 Информације о донаторима и примаоцима 986 01:12:24,252 --> 01:12:25,906 је поверљиво. 987 01:12:53,151 --> 01:12:54,761 Лена? 988 01:12:55,893 --> 01:12:59,592 Ти си урадио шта? Не, не, ја... 989 01:12:59,723 --> 01:13:02,073 Замолио сам те само да разговараш са Сусие. 990 01:13:02,116 --> 01:13:03,944 Види, само остало препусти мени, ок? 991 01:13:05,946 --> 01:13:06,946 Имам ово. 992 01:13:14,215 --> 01:13:15,782 Др Вилсон? 993 01:13:17,305 --> 01:13:19,090 Хеј, да ли си нашао... 994 01:13:22,006 --> 01:13:23,703 - Шта је то? - Само... 995 01:13:25,052 --> 01:13:27,315 Не, још увек је тражимо. 996 01:13:27,359 --> 01:13:29,579 Хвала што сте ме обавестили. 997 01:13:29,622 --> 01:13:31,422 Јавићу се чим нешто чујем. 998 01:13:34,410 --> 01:13:36,150 То је био Маријин доктор. 999 01:13:36,194 --> 01:13:38,805 Она је следећа на листи чекања за ново срце. 1000 01:13:39,066 --> 01:13:40,938 Њена трансплантација ће бити спремна сутра. 1001 01:13:52,515 --> 01:13:55,039 - Треба ми твоја помоћ. - Моја помоћ. 1002 01:13:55,082 --> 01:13:57,452 Морам да знам како да пронађем донора органа. 1003 01:13:57,476 --> 01:13:59,276 Мислите без сагласности породице. 1004 01:14:01,393 --> 01:14:03,153 Погледај се. 1005 01:14:03,177 --> 01:14:05,242 Ок, немој ме тако гледати. ОК? Ово је важно. 1006 01:14:05,266 --> 01:14:07,984 Какве везе има Маријина трансплантација са њеном отмицом? 1007 01:14:08,008 --> 01:14:10,184 У реду, мислим да су Марија и Чарлс Вокер 1008 01:14:10,228 --> 01:14:12,273 су повезани. Имао је трансплантацију јетре 1009 01:14:12,317 --> 01:14:13,947 а затим нестао. 1010 01:14:13,971 --> 01:14:16,234 Дакле, морам да знам ко је био тај донатор органа. 1011 01:14:20,499 --> 01:14:22,109 Видећу шта могу да урадим. 1012 01:14:23,328 --> 01:14:24,895 Вечера је спремна! 1013 01:14:36,515 --> 01:14:39,257 - Одакле ти то? - Одштампано. 1014 01:14:39,300 --> 01:14:42,042 Не шаљу само ствари поштом, мама. Сада је све дигитално. 1015 01:14:42,086 --> 01:14:44,262 Причали смо о овоме, Габриел. 1016 01:14:46,220 --> 01:14:48,788 Знате ли колико је тешко ући? 1017 01:14:48,875 --> 01:14:50,877 Мислим, друге мајке би биле поносне. 1018 01:14:50,921 --> 01:14:53,029 Зашто једноставно не можеш бити поносан? 1019 01:14:53,053 --> 01:14:55,882 Тако сам поносан на тебе, поспано. ти не... 1020 01:14:55,926 --> 01:14:58,015 Стани. молим те. молим те 1021 01:14:58,058 --> 01:14:59,296 молим те немој ме тако звати. У реду? 1022 01:14:59,320 --> 01:15:00,844 Нисам више дете. 1023 01:15:01,366 --> 01:15:02,802 У реду. 1024 01:15:04,891 --> 01:15:06,850 Како би било да ми само помогнеш да поставим сто? 1025 01:15:06,893 --> 01:15:09,592 идем на колеџ. У реду? Не можеш 1026 01:15:09,635 --> 01:15:12,005 не можеш ме заувек задржати у овој кући. 1027 01:15:12,029 --> 01:15:14,640 Ја сам твоја мајка и ти не идеш. 1028 01:15:14,858 --> 01:15:16,773 Само си љубоморан! 1029 01:15:16,860 --> 01:15:18,620 Мислим, не плашиш се чак ни света, 1030 01:15:18,644 --> 01:15:19,839 плашите се да ћете бити замењени. 1031 01:15:19,863 --> 01:15:21,493 - Габриел! - И знаш шта? 1032 01:15:21,517 --> 01:15:23,083 Ох, јесам, ја ћу те заменити. 1033 01:15:23,127 --> 01:15:24,955 Не разговарај са мном тако. 1034 01:15:25,042 --> 01:15:27,324 Стећи ћу пријатеље, и, и имаћу 1035 01:15:27,348 --> 01:15:28,500 девојку, а ја ћу 1036 01:15:28,524 --> 01:15:30,066 - оженити се. - Габријеле, стани! 1037 01:15:30,090 --> 01:15:31,265 И имаћу децу. 1038 01:15:31,527 --> 01:15:34,138 И пустићу ту децу да искусе свет! 1039 01:15:39,926 --> 01:15:41,232 Хвала на кувању. 1040 01:15:43,451 --> 01:15:45,845 хм... 1041 01:15:45,889 --> 01:15:49,980 Размишљао сам да бих можда једног дана могао да ти помогнем. 1042 01:15:50,067 --> 01:15:51,627 Можда бисмо могли да направимо нешто заједно. 1043 01:15:55,594 --> 01:15:57,857 Да, то би било лепо. 1044 01:16:09,042 --> 01:16:10,914 Када могу да разговарам са својом сестром? 1045 01:16:12,132 --> 01:16:14,047 Чим се осећаш боље. 1046 01:16:17,311 --> 01:16:18,356 Желим да разговарам са њом. 1047 01:16:19,313 --> 01:16:21,272 И хоћеш. 1048 01:16:21,620 --> 01:16:23,467 Обоје знамо да ми није боље, умирем. 1049 01:16:23,491 --> 01:16:25,581 Не умиреш, поспани. 1050 01:16:25,624 --> 01:16:28,322 Добро се бринем о теби. 1051 01:16:28,496 --> 01:16:31,108 Ваши лекови ће бити овде сутра и чак сам нашао 1052 01:16:31,151 --> 01:16:34,502 лекар који је спреман да уради ваше ИВ третмане код куће. па... 1053 01:16:46,602 --> 01:16:49,213 Мислиш да можеш да ме повредиш? 1054 01:16:49,387 --> 01:16:51,955 Не можете ни сами да стигнете до степеница. 1055 01:16:54,784 --> 01:16:58,111 И пустићу ту децу да искусе свет! 1056 01:16:58,135 --> 01:16:59,678 Ти престани! Престани да причаш! 1057 01:16:59,702 --> 01:17:02,226 Натерао сам те и рекао сам да не идеш! 1058 01:17:02,269 --> 01:17:04,117 Покушаваш да ме убијеш? Је ли то то? 1059 01:17:04,141 --> 01:17:05,969 - Хоћеш да ме убијеш? - Мама, стани! 1060 01:17:06,056 --> 01:17:07,448 Погледај шта ме тераш да радим. 1061 01:17:07,492 --> 01:17:09,122 Никада ми ниси дозволио да разговарам са њом, 1062 01:17:09,146 --> 01:17:10,843 - јеси ли? - Пустићу те да причаш са њом. 1063 01:17:10,974 --> 01:17:12,334 Не, не можеш! Не можете ризиковати! 1064 01:17:12,366 --> 01:17:13,411 Дај ми нож! 1065 01:17:15,500 --> 01:17:16,980 Спусти нож! 1066 01:17:17,067 --> 01:17:19,523 - Не плашим се више. - Не, не. 1067 01:17:19,547 --> 01:17:22,072 - Хоћеш да ме оставиш?! - Молим те, молим те! 1068 01:17:22,159 --> 01:17:24,117 Не, молим те! Жао ми је! 1069 01:17:24,204 --> 01:17:25,617 Жао ми је! ОК? Жао ми је! ја ћу остати! ја ћу остати! 1070 01:17:25,641 --> 01:17:27,033 нећу ићи! нећу ићи! 1071 01:17:27,120 --> 01:17:29,664 Ах! 1072 01:17:29,688 --> 01:17:33,344 У реду, ја ћу остати. жао ми је. 1073 01:17:33,387 --> 01:17:34,737 жао ми је. ја ћу остати. 1074 01:17:41,308 --> 01:17:46,009 Ох! Ох! Ох! 1075 01:17:46,357 --> 01:17:49,490 У реду је. У реду је. 1076 01:17:49,534 --> 01:17:51,381 У реду је, поспано. 1077 01:17:51,405 --> 01:17:53,059 Не, не, не. Није тако дубоко. 1078 01:17:53,146 --> 01:17:55,409 Бићеш добро. 1079 01:17:55,453 --> 01:17:57,411 Бићеш добро. 1080 01:17:57,455 --> 01:17:59,326 Бићеш добро. 1081 01:18:00,588 --> 01:18:03,026 Знам зашто се Габријел убио. 1082 01:18:04,680 --> 01:18:06,333 То је било због тебе. 1083 01:18:07,595 --> 01:18:09,293 ста? 1084 01:18:16,561 --> 01:18:18,389 Хвала. Хвала, хвала, хвала. 1085 01:18:18,432 --> 01:18:20,478 Надам се да ћеш је наћи. 1086 01:18:20,521 --> 01:18:22,567 Хеј јеси ли ти 1087 01:18:22,610 --> 01:18:24,047 јеси ли погледао ове? 1088 01:18:24,134 --> 01:18:25,439 Што мање знам, то боље. 1089 01:18:25,526 --> 01:18:28,138 Никада нисам ово дирао, ок? Чистимо? 1090 01:18:29,530 --> 01:18:30,530 Јасно. 1091 01:18:43,109 --> 01:18:46,417 Трансплантација бубрега. Донатор Габриел Санцхез. 1092 01:18:51,422 --> 01:18:54,381 Пацијент Цхарлес Валкер. Донатор Габриел Санцхез. 1093 01:19:00,300 --> 01:19:03,303 Маријино срце. Сви су... Санцхез. 1094 01:19:14,619 --> 01:19:16,142 Хеј, Јацксон је. 1095 01:19:16,273 --> 01:19:18,405 Нашао сам Марију и две могуће жртве убиства. 1096 01:19:19,319 --> 01:19:20,732 Види, треба ми подршка. Сада. 1097 01:19:20,756 --> 01:19:22,298 Да ли вам радио не ради? 1098 01:19:22,322 --> 01:19:25,369 Не могу га користити. Осумњичени такође има једну. 1099 01:19:25,412 --> 01:19:28,304 ста? У реду. Која је адреса? 1100 01:19:28,328 --> 01:19:30,635 То је 768 Цримсон Дриве. 1101 01:19:30,678 --> 01:19:32,569 Шалиш се, зар не? 1102 01:19:32,593 --> 01:19:34,552 То је Санчезова кућа. 1103 01:19:34,595 --> 01:19:36,293 Да, знам. 1104 01:19:45,650 --> 01:19:47,280 Да? 1105 01:19:47,304 --> 01:19:49,697 Ноах Бакер? Ово је детектив Рајт. 1106 01:19:49,741 --> 01:19:52,657 Нашли смо Марију. Треба ми да пођеш са мном. 1107 01:20:16,942 --> 01:20:18,378 Пст, шш, шш. Хајде. 1108 01:20:18,422 --> 01:20:20,424 - Морам да видим. Морам да видим. - Не дирај ме. 1109 01:20:22,339 --> 01:20:24,254 Ох, требаће ти шавови. 1110 01:20:33,654 --> 01:20:34,675 Упомоћ! 1111 01:20:41,445 --> 01:20:43,229 То сам ја. Детектив Јацксон је. 1112 01:20:44,622 --> 01:20:47,277 То сам само ја, Вицки. 1113 01:20:50,846 --> 01:20:53,631 Хајде да разговарамо. Уђи унутра. 1114 01:20:59,724 --> 01:21:01,354 Мариа! 1115 01:21:01,378 --> 01:21:02,945 Мариа! Мариа. 1116 01:21:02,988 --> 01:21:06,078 Бићеш добро. ОК? у реду је. 1117 01:21:06,383 --> 01:21:08,211 ти си добро. 1118 01:21:08,298 --> 01:21:10,580 Баци оружје! 1119 01:21:10,604 --> 01:21:12,693 Руке иза главе. Окрени се. Уради то сада. 1120 01:21:14,217 --> 01:21:16,523 - Неће се десити. - Спусти то. 1121 01:21:16,567 --> 01:21:17,655 Хех. 1122 01:21:17,916 --> 01:21:20,005 Где су Чарлс Вокер и Ештон Смит? 1123 01:21:20,223 --> 01:21:21,746 Реци ми! 1124 01:21:21,789 --> 01:21:24,009 У штали. 1125 01:21:24,357 --> 01:21:26,359 Одузела си људима животе, Вицки! 1126 01:21:28,361 --> 01:21:30,363 Поново сам саставио сина. 1127 01:21:34,367 --> 01:21:35,673 Када је почело? 1128 01:21:38,981 --> 01:21:41,331 Мислиш да ћу ти признати, Јацксоне? 1129 01:21:42,854 --> 01:21:44,029 Већ јеси. 1130 01:21:44,247 --> 01:21:45,596 Хмм. Слатко. 1131 01:21:47,380 --> 01:21:49,576 Па спусти пиштољ. 1132 01:21:49,600 --> 01:21:51,602 могу ти помоћи. 1133 01:21:51,645 --> 01:21:52,645 Звао сам Вригхта. 1134 01:21:52,777 --> 01:21:53,754 Сви су већ кренули. 1135 01:21:53,778 --> 01:21:55,736 Дакле, молим вас само га спустите! 1136 01:21:56,781 --> 01:21:58,261 Не остављам сина. 1137 01:21:58,304 --> 01:22:00,524 могу ти помоћи. 1138 01:22:00,567 --> 01:22:02,167 Вики, још увек можеш да урадиш праву ствар. 1139 01:22:02,221 --> 01:22:04,702 Ти ниси мајка. 1140 01:22:04,745 --> 01:22:05,745 Не схваташ. 1141 01:22:07,313 --> 01:22:09,663 - Жао ми је. - Вики, трудна сам. 1142 01:22:09,707 --> 01:22:10,664 Не! 1143 01:22:10,708 --> 01:22:12,231 Ах! 1144 01:22:17,454 --> 01:22:18,934 Хеј, то је само паша. У реду је. 1145 01:22:18,977 --> 01:22:21,501 Изађи из куће. Иди! Иди! 1146 01:22:23,025 --> 01:22:25,331 Пуцњава. Осумњичени спуштен. 1147 01:22:30,728 --> 01:22:32,338 Ах! 1148 01:22:36,429 --> 01:22:38,625 Вицки, не мрдај! 1149 01:22:49,747 --> 01:22:52,968 молим те. 1150 01:22:53,403 --> 01:22:57,189 Остани где јеси. Санцхез, молим те. 1151 01:22:57,363 --> 01:22:58,408 Остани где јеси! 1152 01:22:59,844 --> 01:23:01,150 Молим те! 1153 01:23:01,367 --> 01:23:04,153 Не терај ме да радим ово. 1154 01:23:04,327 --> 01:23:06,764 Не терајте ме на ово! 1155 01:23:06,982 --> 01:23:08,940 Санцхез, молим те! 1156 01:23:08,984 --> 01:23:10,463 Молим те, Санцхез, не! 1157 01:23:37,664 --> 01:23:40,102 Ох, Боже. Вики. 1158 01:23:40,145 --> 01:23:41,688 Не, не, не, немој. 1159 01:23:41,712 --> 01:23:45,474 Немој, Вики, молим те. Молим те, могу ти помоћи. 1160 01:23:45,498 --> 01:23:46,586 молим те. 1161 01:23:47,500 --> 01:23:49,459 Видећу своју бебу. 1162 01:23:56,640 --> 01:23:59,575 Сада умирем и нестајем. 1163 01:23:59,599 --> 01:24:03,014 И за трен сам ништа. 1164 01:24:03,038 --> 01:24:05,886 Душе су смртне као тела. 1165 01:24:05,910 --> 01:24:09,392 Али чвор узрока у који сам уплетен се понавља. 1166 01:24:33,416 --> 01:24:35,461 Не, не, не. Мариа! 1167 01:24:35,548 --> 01:24:38,812 Не, не, не. ти си добро. 1168 01:24:42,555 --> 01:24:43,555 све је добро. 1169 01:24:43,600 --> 01:24:45,384 Нашао си ме. 1170 01:25:39,134 --> 01:25:42,224 Дифузе